サーカスからにげたクマ、グラシャ

バーバラ・バステッター・フォーク絵と文／佐々木賀世子訳

モスクワのサーカス団のオリから逃げたクマが、自転車でシベリアに向かったとの新聞記事から着想をえて、著者は、この絵本を生み出しました。
グラシャはクマの男の子。森の奥深くで、おいしい昆虫や木の根っこ、甘い「はちみつ」を見つけて、幸せに暮らしていました。でも、ある日、サーカス団にとらえられ、芸を仕込まれます。調教師のピーターは、動物を大切にする心やさしい人です。ピーターはグラシャに、自転車の乗り方を教えます。
グラシャは毎日練習して、すぐ自転車で、すばらしい芸ができるようになりました。グラシャのすばらしい自転車の芸にしげきされて、道化師はもっと面白い芸を見せ、アクロバット芸人はさらに大胆な技をひろうし、観客は拍手かっさい。グラシャはスターになりました。でも冬になると、ピーターは、グラシャの悲しそうな様子に気づきました。
グラシャとの強い友情から、ピーターは、クマはクマらしく生きることが正しいことなのだとわかりました……。

バーバラ・バステッター・フォーク(Barbara Bustetter Falk)
カリフォルニア州ハリウッド生まれ、アリゾナ州タクソン在住の絵本作家・イラストレーター。1975 年、「アメリカ芸術・文学アカデミー(AmericanAcademy and National Institute of Arts and Letters Work)」の優秀賞を受賞。絵本作品に『Don't Park on the Roof(2007 年)』『Gardener Pig(2008 年)』などがあり、スミソニアン博物館(米国/ ワシントンD.C.)、アメリカン博物館(英国、バース)、国際素朴派芸術美術館(フランス、ニース)にも収蔵されている。絵本『The Same Wind(おなじ風)(ベッテ・キリオン/ Bette Killion 著)の挿絵をはじめ、数々の雑誌のイラストも手がける。本書『サーカスからにげたクマ、グラシャ』は、モスクワのサーカス団のオリから逃げたクマが、自転車でシベリアに向かったとの新聞記事をもとに、フォークが心温まる物語に仕上げた。

佐々木賀世子(ささきかよこ)
東京都生まれ。
東京女子大学英米文学科卒。
慶應義塾大学大学院修士課程(英米文学専攻)卒。
翻訳に『ルーイの旅立ち大空へ』(鳥影社)等がある。

HOME>サーカスからにげたクマ、グラシャ