価格
3080円（税込）ページ数
258ページ発行日
2018年9月2日ISBN
978-4-86265-700-8
モリエール傑作戯曲選集2
モリエール 著／柴田耕太郎 訳
目次
-
[翻訳の姿勢]
1 訳文の作成過程
2 訳出の疑問点
3 訳文のスタイル
4 思ったこと
ドン・ジュアン
才女気どり
嫌々ながら医者にされ
人間嫌い
あとがきに代えて
訳者略歴
-
柴田耕太郎(しばた・こうたろう)
少年時代は子役。早稲田大学仏文専修卒。
出版社勤務、新聞配達、塾教師、児童劇演出助手、声優、大手劇団文芸部、など
転々とするも演劇で食えず翻訳業界へ。
翻訳実践者、翻訳経営者を経て、翻訳教育者、(株)アイディ会長。
著書
『翻訳家になろう』（青弓社）
『英文翻訳テクニック』（ちくま新書）
『翻訳力錬成テキストブック』（日外アソシエーツ）
訳書
『ブレヒト』（現代書館）
『ジャズ・ヴォーカルの発生』（東亜音楽社）
『現代フランス演劇傑作選』（演劇出版社）
『モリエール傑作戯曲選集1』（鳥影社）
など
